เรื่องเล่าจากสิ่งของ · Museums Victoria

ชุดไพ่ที่ผ่านการเดินทาง

เมื่อเปิดฝาก็เห็นผ้าบุสีแดง ภายในมีไพ่ของครอบครัว Gung และคู่มือเล่มเล็กที่พิมพ์ในฮ่องกง

ชุด HT 33712

มองเข้าไปในกล่อง

เริ่มจากดูทั้งกล่อง แล้วลองพิจารณาไพ่ที่มีลวดลายให้ชัดขึ้น หรืออ่านที่อยู่บนปกคู่มือ

ดูบันทึกของพิพิธภัณฑ์
สำรวจชุดไพ่นกกระจอกของครอบครัว Gung
กล่องเดินทางที่เปิดให้เห็นหูจับหนัง ผ้าบุสีแดง และถาดไพ่ทั้งหมด
กล่อง ลองมองหาหูจับและสายหนัง Museums Victoria ระบุว่ากล่องทำจากกระดาษแข็งเคลือบผิว บุด้วยผ้าฝ้ายสีแดง
ถาดสีแดงที่ใส่ไพ่หน้าเหลืองและมีลวดลายสีต่าง ๆ
ไพ่ รอยสีแดงและเขียวเด่นอยู่บนหน้าไพ่สีเหลือง พิพิธภัณฑ์นับไพ่ที่มีลวดลายได้ถาดละ 36 ใบในถาดทั้งสี่ และไพ่เปล่าอีกสี่ใบ
ปกที่มีรอยสึกของหนังสือ Directions of Playing Chinese Game of Four Winds
คู่มือ บนปกมีชื่อ Manshing Press และที่อยู่ถนนเวลลิงตันในฮ่องกง ด้านในมีคู่มือภาษาอังกฤษพร้อมภาพประกอบ 23 หน้า

Jon Augier / Museums Victoria · ภาพกล่อง · ภาพรายละเอียดและบันทึกคู่มือ · CC BY 4.0 · ภาพผ่านการตัดขอบ

จากจีนสู่ออสเตรเลีย

สิ่งที่ติดมากับกล่อง

กล่องเป็นของ Sydney Louey Gung และ Yun Ping พิพิธภัณฑ์ Museums Victoria บันทึกว่าคนใดคนหนึ่งนำกล่องจากจีนมาออสเตรเลีย อาจเป็นตอนย้ายมาตั้งถิ่นฐานหรือเมื่อเดินทางกลับมาอีกครั้ง เส้นทางที่แน่ชัดยังไม่ทราบ

ชื่อในทะเบียนพิพิธภัณฑ์ระบุช่วงเวลาของชุดไพ่ไว้ราวปี 1900–05 แต่บันทึกเดียวกันระบุว่าไพ่น่าจะมาจากช่วงหลังตามชนิดพลาสติกที่ตรวจพบ ส่วนคู่มือให้ข้อมูลอีกแบบหนึ่ง คือชื่อโรงพิมพ์ ถนน และเมือง

บันทึกชุดไพ่ · บันทึกและหน้าคู่มือ