手艺 · 香港
第一刀 走进香港的麻将雕刻工坊
一位即将退休的刻牌师傅把工具送给了 Karen Cheung。Karen 的父亲跟她祖父学会了这门手艺。如今,父女俩着手把它教给别人。
Karen Cheung 到荃湾,原想买下一位即将退休的师傅的刻牌工具。师傅认得她祖父的名字,便把工具送给了她。Karen 在 2022 年接受采访时回忆,祖父的 Fuk Hing Lung 麻将工厂于 2009 年关闭,家里当时把工具和机器都处理掉了。这份礼物让父女俩重新有了一套刻牌工具。1
一笔一画,学刻一副牌
在九龙城的工厂里,Karen 的父亲和祖父负责刻牌,一位叔舅辈的亲属负责磨牌,她有时帮忙上色、包装。她的父亲 Ricky Cheung 十三岁便随父亲学艺,后来接手工厂。Karen 成了插画师,以 Karen Aruba 的名字创作。她开始画下儿时记得的工具,这是她长期记录制牌过程的一部分。她说服 Ricky 重新拿起刻刀,和她一起做这件事。2
香港非物质文化遗产清单将制牌分为四道工序:裁切、打磨、雕刻、上色。清单记载,早年的材料包括木材、象牙和竹子,后来改用塑料。上海街的 Kung Yau Cheung Mahjong 是另一家家族经营的店铺,师傅会按纹样选用工具。据香港新闻网报道,师傅用加热的金属板让塑料牌表面变软,再用专用刮刀划出索子的竹节纹,用钻架和圆规做筒子的圆圈。等凹槽里的颜料干了,再刮去多余的颜色。3
店主 Ko Yun-kan 说,学徒先做圆圈、刻索子的线条,再学刻字。万子和更精细的花牌纹样,要到后来才学。他记得,光是学会用刻刀,就可能花上三个月。Ko 十八岁入行。到 2026 年 3 月 28 日店铺结业时,他说,剩下的手工活儿多半是修补或翻新旧牌。房东要收回铺面。据当时的结业报道,亲属在荔枝角道独立经营的另一家同名店铺仍在营业。4
第一堂课能教会什么
2024 年 11 月 20 日,Karen 在香港中文大学伍宜孙书院向学生讲述家族工厂的历史。书院报道说,一位被称为“Cheung 师傅”的示范者演示了怎么上色、雕刻和钻孔。随后,学生可以在指导下试着刻牌、钻孔,也可以自己上色。Karen 还带领了一项获文化保育资金支持的计划,为年轻人和公众制作了十五段教学短片和一本电子绘本。7
工作室发布的 2026 年课程介绍列出 Ricky 和 Karen 为导师,还说明了入门课的练习内容。学员会先用工作室称作“十八”的练习牌来练习基本笔画,然后尝试筒子的圆圈、白板等入门图样。工作室表示,他们为初学者调整了牌的材料,也专门开发了教学工具。8
香港非物质文化遗产办事处公布的日程列出两场各一小时的课程,安排 Ricky 和 Karen 于 2026 年 6 月 28 日在将军澳 TKO Plaza 主持。同年,制牌是《Living Craftsmanship》展出的八项工艺之一。展览于 10 月 6 日在九龙 CLP Pulse 开幕。9
在 Shun-king 2019 年的工作坊中,小学老师 Adrian O’Sullivan 对美联社说,自己试刻了几笔,才体会到要把这一刀刻好有多不容易。课后,Shun-king 替学员修了修牌面,好让他们把作品带回家。10
Karen 还在想:有人想回来接着学,该给他准备些什么?在那次谈及退休师傅赠送工具的采访中,她谈到一位愿意花两三年学习的人。她希望,那个人能拿到趁手的工具,也能找到适合下一步的课程。11
资料来源与图片署名
-
Karen Cheung 回忆获赠刻牌工具
返回正文 ↑ -
家族工厂与 Ricky Cheung 的学艺经历
返回正文 ↑ -
材料、工具与工法
返回正文 ↑ -
Ko Yun-kan 与上海街店铺结业
返回正文 ↑ -
Cheung Shun-king 的刻牌手法
返回正文 ↑ -
为课堂研制刻刀
返回正文 ↑ -
书院课程和教学计划
返回正文 ↑ -
工作室的入门练习
返回正文 ↑ -
六月课程及十月展览
返回正文 ↑ -
Adrian O’Sullivan 的课堂体验
返回正文 ↑ -
Karen Cheung 谈长期学艺
返回正文 ↑
牌面照片
Mahjong eg HK carving,由 Cangjie6 摄影,来源为维基共享资源,许可协议为 CC BY-SA 4.0。《麻将志》所用图片已调整尺寸并转为 WebP,页面展示的是局部。摄影者说明了雕刻风格。现有资料未记录这副牌的制作者或工坊。查看完整照片